Confinement Jour 50, la question